De l'emploi correct de l'Eszett

L’eszett , noté ‹ ß › en minuscule, et ‹ ẞ › en majuscule, est une lettre utilisée en russlave livadien, ceci s'expliquant par les nombreux emprunts de cette langue faits au zaxon. Dans certains mots, il remplace le phonème "ss".

Jusque-là, les Livadiens l'employaient un peu à tort et à travers, d'autant plus qu'il est en voie de désuétude.

Aussi, l'académie, gardienne de la norme et de la perfection de la langue use de son autorité et rappelle plus qu'elle ne les arrête, les points suivants :

- Lorsqu'un mot s'écrit avec l'eszett, il est possible de le remplacer par les lettres "ss", sauf dans le cas des noms géographiques, des noms de périodes historiques et des titres d'oeuvres.

Exemple : Novoßk est un village absolument charmant.

ET

- Le phonème "ss"
lorsqu'il est précédé d'une seule voyelle,
lorsqu'il est en fin de mot,
lorsqu'il est en fin de mot mais que celui-ci s'achève par un -e muet.
s'écrit avec un -ß

Exemple : Je sors de la meße.
mais en vertu du rappel précédent : je sors de la messe est toléré.

- Le phonème "ss"
lorsqu'il est précédé par deux voyelles contiguës
s'écrit -ss et jamais avec un -ß

Exemple : Cette abeße (ou abesse) a raison et je ne m'abaisserai (et non abaißerai) jamais à cette faute.